lunes, 30 de julio de 2012


¿De qué se trata?

Las leyendas del Rey Arturo y los caballeros de la Mesa Redonda han inspirado algunas de las más grandes obras de literatura- desde el Don Quijote de Cervantes a Los Idilios del Rey de Tennyson. Aunque existen muchas versiones, la de Malory se convierte en la interpretación clásica. Malory escribió el libro en la prisión de Newgate durante los últimos tres años de su vida. Fue publicado catorce años después, en 1485, por William Caxton.  Los cuentos, empapados de la magia de Merlín, las ponderosas cuerdas del código caballeresco, y los antiguos dramas del amor y la muerte, resuenan a través de los siglos.

Las historias del Rey Arturo, Lancelot, la Reina Guenever, y Tristán e Isolda son sorprendentemente conmovedoras y modernas. La Muerte de Arturo de Malory perdura e inspira, porque representa los anhelos más profundos de la humanidad: hermandad y comunidad, un amor por el que morir, valor, honor y caballerosidad. (Traducción de Goodreads). 

¿Por qué lo leí?

Corre el año 2010 y esta humilde servidora estaba en su segundo año de pedagogía, sufriendo con Literatura Británica (porque era difícil, en realidad el ramo era genialísimo). Uno de los trabajos que me tocó hacer era basado en este libro y, por razones de tiempo, no pude leerlo. Pero me propuse hacerlo algún día.

Opinión personal

La Muerte de Arturo y yo tenemos una relación de amor-odio. Empecé a leerlo el año pasado pero encontré que era tan pesado y difícil de leer que lo dejé botado por querer leer Vampire Academy (¡¡¡¡soy lo peor!!!!). Luego vinieron otros libros y ahí quedó el pobre. Sin embargo, cada vez que entraba a Goodreads me recordaba su existencia y decidí retomarlo por el bien de mi salud mental.

Estoy muy feliz de haberlo hecho.

A pesar de que lo difícil de leer no se fue por el sólo hecho de haber empezado desde cero con él, esta vez lo disfruté mucho más. Al principio pataleaba porque en algunas partes es realmente odioso. Por ejemplo, en la batalla del Rey Arturo y sus caballeros contra los reyes rebeldes tuve que tragarme tres o cuatro capítulos de “y más de la misma batalla”, con narraciones repetitivas que incluían al caballero M desmontando al caballero X y dándole al caballo a su amigo caballero Z. Y el rey no-me-interesa al ver tal acción, desmontó al caballero J para entregarle el caballo al caballero X.  Loop infinito.

Como diríamos en buen chileno: una paja.

Pero después de eso se pone bien buena la cosa, sobre todo cuando Morgan le Fay entra en escena. Todo es más entretenido cuando tienes a una bruja malvada incestuosa a la vista. También las aventuras de Sir Lancelot fueron muy entretenidas, a pesar de que era el tipo más perfecto (y, por defecto, odiable) del mundo. Las aventuras de Sir Gawaine también son dignas de mención, aunque, debo decirlo, el tipo era un imbécil.

Hablando 100% en serio, como que casi todos eran bien odiables, pero igual uno les agarra cariño. Eran medievales, es normal que sean medios brutos (supongo). Por un lado, esto igual es bueno porque los personajes son 100% humanos: todos capaces de hacer grandes cosas, luchas por los mejores ideales, pero capaces de caerse y equivocarse.

El tomo uno termina con las Aventuras de Sir Tristán, que me encantaron completamente. Es bastante distinta a la típica que te enseñan en el colegio, menos idealizada y menos romántica, pero bastante realista en mi opinión.

Mi gran problema con este libro, más allá de la típica narrativa medieval, es la edición. William Caxton, el editor, fue el que dividió la obra en los distintos libros y cada libro en capítulos. Algunas de estas divisiones estaban bien mal hechas, cortando la historia en puntos aleatorios sin seguir una coherencia general. Para colmo, los títulos de los capítulos eran dignos de los facepalm más grandes del mundo: TE LLENABAN DE SPOILERS. Así, un nombre de capítulo podría ser “De cómo Jesu tenía un blog en internet y cómo lo dejó botado después de un tiempo al ser atacada por los orcos universitarios”. En el fondo, Caxton te cuenta el final del capítulo. NINGUNA GRACIA. Caxton, muérete plz.

Para terminar, este libro tiene de todo: amor, aventuras (muchas), guerras, sangre (mucha sangre), romanos, franceses, lujuria, traición, religión y muy poca moralidad. Lo que usted busque, lo tiene aquí. Vale recordar que el libro de Malory no es más que una compilación de las leyendas Artúricas que andaban dando vueltas allá en el siglo 15, por lo que no es la versión definitiva de las leyendas. De hecho, tengo el Kindle Fire lleno con otras versiones que encontré en Internet, más o menos del mismo periodo.

Me obsesioné.

Nota final: Es literatura medieval, por lo tanto no se lo recomiendo a todo el mundo. Si alguien quisiera comenzar a leer sobre el Rey Arturo, creo que lo mejor es empezar a leer una versión más moderna, como Las nieblas de Avalon de Marion Zimmer Bradley. Gente que odia los clásicos, abstenerse también. Finalmente, si usted aún quiere leerlo (porque es un porfiado igual que yo), por favor, POR FAVOR, busque una versión en español. Yo lo leí en inglés medieval y le aseguro que es un cacho. Yo creo que por eso me tomó más de un año terminarlo (¡y todavía me queda el tomo dos!)

Puntuación: 4 estrellas.




sábado, 5 de noviembre de 2011


Aprovecho estas líneas para hacer una aclaración: dado que mucha gente en la vida real me ha preguntado la misma estupidez, me siento con el deber moral de señalar de antemano que este NO ES el libro de la geisha chilena, a.k.a Anita Alvarado. Por su atención, gracias.



¿De qué se trata?

Poco antes de su muerte, Sayuri, una anciana japonesa afincada en Nueva York, cuenta la historia de su vida a un joven amigo americano. El poder de seducción de la voz narrativa de esta geisha legendaria transporta al lector a un Japón de entreguerras, lleno todavía de ecos feudales, y a una de las tradiciones japonesas que más curiosidad inspiran en el mundo occidental: la de la geisha, una peculiar práctica cultural a la que están ligadas las artes tales como la seducción, la danza, la pintura o la clásica ceremonia del té.

Memorias de una geisha ha batido récords de permanencia en las listas de superventas de todo el mundo y ha conquistado lectores en veintiséis idiomas.

¿Por qué lo leí?

Un día X que tuve que ir al mall y pasé a la Feria Mix. Andaba con algo de dinero en la cartera, así que se me antojó un libro… estaban todos caros, pero este justo estaba en oferta, así que matanga dijo la changa. Me lo compré.

Opinión personal

No he visto la película, así que no sé qué tan diferente será del libro, sólo sé que mi mami dijo que el libro le daba mil patadas, así que me quedé con esa opinión.

Memorias de una geisha nos cuenta la dura vida de Sayuri, desde que era una niña pequeña cuando fue vendida para convertirse en geisha, sus peripecias y desventuras, puesto que el camino para convertirse en estas distinguidas mujeres es difícil y sufrido.  La pobre niña pasa por todas las desgracias habidas y por haber, la geisha de su okiya la odia y le hace la vida imposible… por razones X se le cierra la puerta para convertirse en geisha, pero se le vuelve a abrir por intervención casi divina y, sin embargo, sigue sufriendo. Por si fuera poco, el hombre que ama con toda su alma ni siquiera la mira, y eso que es una de las mujeres más bellas de Kyoto.

A los otros personajes los percibimos parcialmente, conociendo sólo las impresiones y sentimientos que Sayuri siente hacia ellos. El más odiable, por lejos, es Hatsumono, la única geisha que su okiya tiene en esos momentos. Ella es una joven hermosa y bastante exitosa como geisha, aunque con un corazón más negro que el carbón. Es una de las mujeres más pesadas con las que me he encontrado en el mundo de la literatura.

A mi parecer, este libro es un excelente retrato de lo que era la vida de una geisha en el periodo pre y post segunda guerra mundial, además de que ayuda a levantar el mito imbécil de que las geishas son las prostitutas japonesas, cosa bastante alejada de la realidad.

Para finalizar, es un libro atrapante desde principio a fin.

Puntuación: 4 estrellas.

domingo, 23 de octubre de 2011

¿De qué se trata?

Érase una vez un mundo donde las noches eran largas y la Muerte contaba su propia historia. Érase una vez una ladrona que robaba libros y regalaba palabras.

En el pueblo vivía una niña que quería leer, un hombre que tocaba el acordeón y un joven judío que escribía cuentos hermosos para escapar del horror de la guerra. Al cabo de un tiempo, la niña se convirtió en una ladrona que robaba libros y regalaba palabras. Y con esas palabras se escribió una historia hermosa y cruel.

Una novela tremendamente humana, emocionante e inolvidable, que describe las peripecias de una niña alemana de nueve años desde que es dada en adopción por su madre hasta el final de la II Guerra Mundial. Su nueva familia, gente sencilla y nada afecta al nazismo, le enseña a leer y, a través de los libros, a distraerse durante los bombardeos y combatir la tristeza. Pero es el libro que ella misma está escribiendo el que finalmente le salvará la vida.

¿Por qué lo leí?

Fue  una de las lecturas del mes de Septiembre del club de libros donde soy moderadora.

Opinión personal

La primera palabra que se me viene a la mente es: maravilloso. Por donde lo mire, este libro para mi es absolutamente perfecto.

El estilo de este libro es bastante peculiar: el narrador no es nuestro típico hombrecillo omnisciente, ni tampoco un personaje que tome acción directa en la historia. Nuestro narrador es la muerte, personaje esporádico que aparece cada vez que una desgracia se cierne sobre la pequeña Liesel, la protagonista. La muerte nos cuenta la historia de la pequeña desde que robó el primer libro, hasta un poco después de la destrucción de su casa en la segunda guerra mundial. Además, la forma de contar la historia es bastante novedosa, puesto que la muerte interviene cada tanto para dar un comentario, algún dato curioso o hacer una lista de cosas poco relevantes –en su mayoría- pero que complementan la historia. Este curioso narrador, además, hace algo que cualquier persona trataría de evitar y que cualquiera en su sano juicio NO quiere saber al leer un libro: NOS CUENTA EL FINAL.

A mí los spoilers no me molestan, pero si incluyen el final, los detesto. Sin embargo, el hecho de que la muerte te diga de frentón  cuál es el destino que les aguarda no es un impedimento para disfrutar la historia. La verdad es que la hace muchísimo más dramática, puesto que al ver a los personajes crecer, con sus aventuras y desventuras, cada nuevo paso de Liesel para aprender a leer, cada nuevo robo, cada secreto… en el fondo uno tiene la esperanza de que la muerte te haya tomado el pelo.

Los personajes son todos cautivantes, no hay ninguno que haga presencia en esta historia “porque sí”. Todos juegan algún papel importante en la vida de Liesel, por pequeño que sea. Lejos, el que más me gustó fue Rudy, el inseparable compañero de aventuras de la protagonista. Con él jugaba al fútbol, le robaban a los granjeros, se peleaban a cada rato, se insultaban de lo lindo, se apoyaban y, luego le ayudaba a Liesel a robar libros. Es imposible no quererlo, es un muchacho encantador y su sueño era darle un beso a Liesel algún día L

Otros personajes dignos de mención: sus padres de acogida, con un corazón de oro cada uno y formas muy distinta de manifestar sus sentimietos. Su madre, Rosa, una mujer ocupada que hace milagros con el dinero y, de paso, se encarga de darle las palizas a Liesel (pero igual la quiere). Su padre, Hans,  un acordeonista y pintor, que le enseña a Liesel a leer, buena persona y modelo a seguir de la pequeña. Ilsa, la mujer del alcalde que le abre las puertas de su biblioteca. Max, el judío oculto en el sótano de su casa.

Debo reconocer que nunca había un libro que me impactara de la manera en que La Ladrona de Libros lo hizo. Caló hondo en mis sentimientos y me hizo llorar como nunca antes había llorado por una historia de ficción. Antes había leído historias de la segunda guerra mundial, pero no me habían conmovido mucho… hasta que leí este. No sé cuantos paquetes de pañuelos usé en las últimas 100 páginas, apenas podía seguir leyendo de lo hinchados que tenía los ojos.

Por último, este libro te deja pensando. Te muestra que, en el fondo, no todos los alemanes eran malos, que es la impresión que muchas historias de la época dejan, especialmente cuando son contadas desde el punto judío. Te muestra que muchos apoyaban porque no les quedaba otra, era eso o correr la misma suerte de los judíos. Te muestra que la vida dura, que es triste, es desgarradora. Te muestra que, incluso dentro de una guerra, el mundo puede ser un lugar hermoso, pero también ser el mismísimo infierno.

Puntuación: 5 estrellas.

Una última reflexión: si no les gusta, no tienen corazón.

miércoles, 5 de octubre de 2011

Wolfsangel, M.D. Lachlan








¿De qué se trata?

El rey vikingo Athun conduce a sus hombres a un asalto contra una aldea anglosajona. Hombres y mujeres son matados indiscriminadamente, pero Athun exige que ningún niño sea tocado. Él actúa en base a una profecía, que dice que los sajones han robado a un niño de los dioses. Si Athun, en cambio, se lleva al niño  y lo cría como su heredero, el niño llevara a su pueblo hacia la gloria. Mas Athun no sólo descubre un niño, sino que descubre gemelos.

Asegurándose que s us leales guerreros, testigos de los acontecimientos, mueran durante el asalto, Athun a los niños y a su madre de vuelta a su hogar, junto a las brujas que viven en la muralla del troll. Y pone su destino en sus manos.

Y así comienza impactante trilogía de fantasía épica que llevará al hombre lobo desde sus orígenes como heredero hasta un brutal rey vikingo, a través de los tiempos. Es un viaje en el que se le verá cazar a su amor perdido a través de siglos y vidas, y ver la interminable batalla entre el lobo, Odín y Loki –el eterno embaucador-desbordarse en incontables conflictos sangrientos de la historia y en nuestras vidas.

Este es el mito del hombre lobo  como nunca ha sido contado.
(Traducción cutre por mí)
(Siempre quise usar la palabra “cutre”)

¿Por qué lo leí?

Este fue uno de los libros escogidos como lectura del mes en mi grupo “Basically Books!”. El otro era The Lovely Bones, pero no me llamó la atención y me concentré en este. Después de leer Amaranth, estaba lista para un poco de acción, sangre y pura rudeza vikinga (además esa semana estuve enferma, así que necesitaba la rudeza para sobrevivir). La sinopsis no sólo me atrajo, si no que logró que tuviera altas expectativas para él. Además, en su momento (mediados de agosto) los usuarios de Goodread le habían dado un rating de 4 estrellas aprox. “Este libro está destinado a ser uno de los mejores de la historia”, me dije. Y además tenía vikingos y mitología nórdica; era mi primera vez con un libro de este tipo.

Opinión Personal

¿Dije que tenía expectativas altas? Altas queda poco, eran ENORMES. Ya veía venir la oleada de emoción nórdica, sangre, batallas y cerveza en el nombre de Odín.

Ja. La ingenuidad.

Creo que mi mayor error fue tener tanta esperanza en este libro. Si hubiese sido como cualquier otro tal vez la decepción no habría sido tan… aplastante.

El libro es lento casi en su totalidad. No le gana a “El viejo y el mar” de Hemingway, pero va por ese camino.  Los acontecimientos demoran su buen tanto en gestarse  y, bueno, ocurrir. Es así hasta los últimos capítulos, cuando el paso de la narración cambia radicalmente y te ves envuelto en una serie de hechos apresurados que apenas alcanzas a masticar y ¡zas! Terminó el libro. Si bien debo reconocer que existen libros más lentos, algunos han logrado mantenerme interesada y sufrir con los personajes -como en Crimen y Castigo de Dostoievski, donde una vez que pasas la primera parte, el libro no lo sueltas más. Con Wolfsangel no tuve ninguna emoción, a parte del tedio.

Es muy difícil conectarse con los personajes y simpatizar con ellos. Los protagonistas pasan sin pena ni gloria: tanto Vali (el niño rescatado por el rey Athun) como Adisla (su amor prohibido) son bastante planos y su historia no es para nada interesante (además de lenta). Feileg (el otro niño), en cambio, es bastante más profundo y simpático. Se considera a sí mismo un lobo y por eso debe haberme llamado más la atención. La evolución de ellos es algo perturbadora, repentina y, por qué no decirlo, inesperada. 
La premisa es que mientras uno se vuelve cada vez más humano, el otro se vuelve cada vez más bestia. Literalmente. ¿Por qué? Eso se descubre –a medias- en el final.

Algo que me disgustó fue que los personajes del rey Athun y la madre de los gemelos fueron totalmente olvidados una vez que la historia se concentró en Vali, lo cual es una pena puesto que ellos dos fueron los que más me intrigaron. Quería desesperadamente saber más de ellos, de la relación de la mujer con Loki, el mundo de Athun, la extraña conexión que tenían… y, sin embargo, no hubo nada de eso :(

 
Sin embargo, hay algo bueno que tiene el libro y es que las descripciones del autor son muy vívidas. No es difícil imaginarse los paisajes y los lugares. Las escenas de batalla/masacre sobretodo, quedaban impresas en tu mente hasta con los olores. No es fácil lograr eso y el autor lo manejó magistralmente.

Puntuación: 2.5 estrellas. No es del todo aburrido, hubo escenas que captaron mi atención. Pero al final quedé con la sensación de “meh”. 

Una última reflexión: Hay mucha sangre... y otras cosas desagradables (y que no son bien vistas en las sociedades civilizadas donde no hay antropófagos).

sábado, 1 de octubre de 2011



¿De qué se trata?

El conde de Montecristo, un clásico de Alejandro Dumas, padre, cuenta la historia de un hombre inocente injustamente encarcelado, que elabora un brillante plan para vengarse de los que le traicionaron. El joven marinero Edmundo Dantés es un hombre honrado y cándido que lleva una id tranquila.

Entre sus planses está casarse con la hermosa Mercedes.

Pero todo se va al traste repentinamente cuando su mejor amigo, Fernando, deseoso de conquistar a Mercedes, le traiciona. Condenado a cumplir una injusta condena en la siniestra prisión del isla del Castillo de If, Edmundo vivirá una auténtica pesadilla que durará trece años. Obsesionado por el inesperado destino que le tenía deparada la vida, deja de lado sus convicciones sobre el bien y el mal, y se alimenta de pensamientos vengativos contra los que le traicionaron.

Con la ayuda de un compañero igualmente inocente, Dantés elabora un plan de fuga y consigue escapar de la cárcel. Así es como se convierte en el misterioso y acaudalado Conde de Montecristo.
Siguiendo su implacable plan, se introduce en los salones de la nobleza francesa y empieza a destruir de forma sistemática a todos los hombres que le manipularon y condenaron a prisión.


¿Por qué lo leí?

Para el día de la madre, mi papá por primera vez accedió a comprarme un libro de regalo y no porque lo necesito para la universidad. Varios títulos me tentaron en la librería, pero aparte de los precios caros, no estaba dispuesta en hacer gastar dinero a mi papi en algo que no estaba segura si me gustaría. Estaba indecisa entre este libro y Anna Karenina, de Tolstoi y, sopesando las medidas, me decidí por la obra de Dumas. Me encanta como escribe y sus historias son ágiles y atrapantes, a pesar de lo grueso de los libros. Con los autores rusos suele pasar todo lo contrario.

Opinión personal

No voy a mentir: el libro es larguísimo e intimidante. Al grueso del tomo, súmenle la letra chica y la cantidad de personajes que aparecen. Me demoré tres semanas en terminarlo, leyendo cada vez que podía… y me pasé las tres semanas reclamando de lo largo que es. Lo siento por aquellos que tuvieron que soportar mis arranques de impaciencia. Pero a pesar de todo esto, vale la pena. El Conde de Montecristo es impresionante.

Una de las cosas que me gusta de Dumas es que cuenta sus historias de una manera muy simple y relajada, logrando que uno se conecte prácticamente en seguida con los personajes y se devore la historia sin darse cuenta. A los personajes que hay que amar, los amas, y a los que hay que odiar, los odias con todo tu corazón. Este libro no es la excepción: Edmundo Dantés, el protagonista, es un chico bueno con el que logras simpatizar desde el comienzo del libro y cuando decide vengarse, uno termina apoyándolo al 100%, aunque sepas que la venganza nunca es buena porque mata el alma y la envenena (y pucha que se cumple el dicho). Sus antagonistas son lo más detestable del universo, y lo único que esperaba es que cayeran rápido y que nadie los quiera. En otras palabras, se me fue la objetividad al carajo (cuando no).

En el aspecto emocional, uno pasa por todas las emociones: uno se enoja, se pone triste, se ríe, se indigna, ataca la ansiedad, queda desolado, etc. Lo cual habla muy bien del autor y su maestría para contar las historias.

Como todos sus libros, tiene una que otra parte media latera, pero es perdonable puesto que no es nada del otro mundo. Simplemente un par de escenas que se alargaron demasiado cuando podrían haber sido más cortas.

En resumen, este libro es genial, awesome con todas sus letras.

Puntuación: 5 estrellas

;;